Estou emburrecendo (I'm getting jumento)
Estou emburrecendo - e nem vou entrar no mérito de que estou cansado demais para ler livros - sinto que realmente estou ficando menos inteligente a cada dia.
Um dos fatores que vem contribuindo para esse fenômeno é o recurso de tradução automática dos sites. Utilizo o navegador Brave e o tradutor dele, auxiliado por IA, é excelente!
Outro excelente tradutor é o nativo do site Reddit; é o melhor até agora.
Pois bem, com sites traduzidos corretamente, algo que não ocorria há alguns poucos anos (as traduções eram porcas), eu estou cada vez menos lendo em inglês.
De verdade, por que irei "forçar a cuca" para ler algo em inglês, onde eu entendo 90%, se posso ler sem esforço na minha língua materna e ainda entender 100%?!
É um conforto revestido de falta-de-esforço-intelectual-ai-Meu-Deus-tô-ficando-burro.
Anseio pelo dia em que o Peixe Babel deixe de ser uma ficção cientifica; considerando o rápido avanço da tecnologia, acho que isso pode ocorrer nos próximos dez anos.